導演 ：RalfHuettner 

主演 ：譚俊彥 史蒂夫·茨恩 陳慧琳 

少年Lucien神秘失蹤在下水道裏 ，Cutter的小組奉命前去調查 。在與下水道相連的運河裏 ，眾人有驚無險地捕殺了一頭來自未來的鯊魚 ，養尊處優的千金大小姐Jenny也第一次嚐到了與死亡擦肩而過的恐怖滋味 。Cutter親手解剖“未來鯊魚” ，卻發現它的肚子裏並沒有Lucien的蹤跡－－顯然 ，從異常點過來的不止一頭鯊魚 ，亦或是別的什麽生物 。 與此同時 ，Coraline向Connor和Abby展示了她不為人知的另一麵 ，另Connor大感意外 ，對她的好感與日俱增 。Abby看著Connor頻頻對Caroline示好 ，心中不免有些失落，多說了Connor兩句 ，兩人積累已久的矛盾終於爆發 。憎恨蜥蜴的Caroline乘Abby和Connor不在家 ，偷偷把Rex關進冰箱裏 。回到家裏的Abby發現奄奄一息的Rex後 ，嚇得花容失色 。然而到了這個關頭 ，Connor依然執迷不悟地維護Caroline ，Abby非常傷心 。 第二天 ，Cutter和Stephen按照Lester的“命令”再次來到運河搜索 ，但Cutter認為他們找錯了地方 ，執意要到河邊上去看一看 。在一個倉庫附近 ，Cutter意外地發現了曾在購物中心遇到過的那個“清潔工” ，他現在穿著士兵的衣服 。當Cutter追過去時 ，卻被他打暈 。 醒來後的Cutter帶Connor 、Abby乘船來到河中心 ，試圖引誘異類生物現身 。Abby被突然出現的生物拖入水中 ，蹤跡皆無。Connor和眾人竭力尋找 ，卻一無所獲 。不甘心失去Abby的Connor要求繼續尋找 ，卻被聞訊趕來的Lester拒絕了 。Lester對Cutter的擅自行動十分惱火 ，將他“開除”出探險隊 ，轉而叫Stephen負責管理調查工作 。 另一方麵 ，Abby被異類生物拖到了一個被水淹沒的廢棄倉庫裏 ，Abby突然發現失蹤的Lucien也被關在這裏 。Abby要Lucien鼓起勇氣 ，並堅信Cutter和Connor等人會來救他們 。Jenny找到正在懊惱的Cutter ，給了他一條十分重要的線索 ，Cutter立刻找來Connor共赴那個廢棄倉庫 。在生死攸關的時刻 ，Stephen帶著自動武器趕到 ，殺死了圍攻Cutter的異類生物 ，但是Abby卻被異類生物帶到了異常點另一邊 。 此時此刻 ，Connor心中明白 ，自己最愛的還是Abby ，他義無反顧地穿越異常點去營救Abby ，並向她說出了那句憋了好久的話 。在Cutter和Stephen的共同努力下 ，Abby和Connor終於安全脫險 。獲救後的Abby對自己剛剛目睹的“未來世界”唏噓不已 ，感慨萬千 ，Cutter卻是泰然處之 。 Connor將Abby送回家中 。當Abby試探性地問起Connor在異常點另一端是否對自己說過什麽 ，Connor卻沉默了 。 在僻靜的角落裏 ，Leek通過車載視頻電話通知那個“清潔工”間諜 ，以後一段時間不要再活動了 。坐在Leek車子後排的神秘人突然對Leek說 ：“希望你能實踐自己的諾言 。”Leek戰戰兢兢地點頭應允 。他回過頭去－－黑暗中微弱的光芒照射著Helen那張陰沉的臉 ！